· 

「一気(イッキ)見」って英語でなんていうの?

"binge-watch" "binge watch" と言います。

 

"binge"とは動詞で「食べ過ぎる」「度を越して食べる」というような意味になり、

 

名詞「何かを限界を超えて楽しむこと」と言うような意味もあります。

 

そんな "binge"と”watch"を組み合わせると、いかにも

映画、ドラマなどをとにかく見まくる!というような雰囲気が出てきますよね。

 

この新型コロナウィルス感染拡大防止のための自粛生活中に、"binge-watch"したもの、ありますか?